Online registration is now open for the 2014 Taiwan International BJJ / No-Gi Championship. Go register!!!!
2014台灣國際巴西柔術錦標賽開放報名了！

報名網址/Registration/申込方法
http://taiwanbjj.org/en/2014-taiwan-international-championship

10275930_792206264123785_4059800038020551896_n

2014台灣國際巴西柔術錦標賽
2014 Taiwan International BJJ / No-Gi Championship
2014台湾国際BJJ/No-Giチャンピオンシップ

舉辦日期/Date/開催日程：

BJJ 7/26 (六) 09:30AM/ NO-GI 7/27(日) 09:30AM

活動會場/Location/開催場所:

國立臺灣大學體育館柔道室地下1樓
Taiwan University Sport Center Judo Hall B1F
中華民国(台湾)台北市内国立台湾大学

臺北市大安區羅斯福路四段一號
No.1, Roosevelt Rd., Section 4., Daan District., Taipei City
http://ntusportscenter.ntu.edu.tw/ntu/front/intro3.aspx

主辦單位:

台灣巴西柔術學院
Taiwan Brazilian Jiu-Jitsu Academy
台湾ブラジリアン柔術アカデミー
http://taiwanbjj.org/

活動日程內容/Format/大会概要:

星期六 - 巴西柔術 / 星期日 - 無道袍巴西柔術
Saturday (7/26) – BJJ / Sunday (7/27) – No-Gi Grappling
26(土)：ブラジリアン柔術　IBJJFルールに基づく / 27(日)：ノーギグラップリング　IBJJFルールに基づく

活動規則/Rules:

依據國際巴西柔術總會規則辦理之
IBJJF rules
IBJJFルールに基づく
http://ibjjf.org/wp-content/uploads/2014/05/20140507_RuleBookIBJJF_v3.pdf

參賽資格/Conditions:/出場資格:

16歲以上身心健康狀況良好者
Participants must be in good physical condition without any infectious disease. Adult and Master categories only.
心身共に健康な16歳以上の男女

報名方式/Registration/申込方法:

本次活動採取網路報名方式辦理，網路報名開始六月一號星期日
Online registration starts June 1st at
オンラインによる申込、6月1日(日)より、下記ウェブサイト上にて開始致します
http://taiwanbjj.org/

報名截止日/Registration Deadline/申込〆切:

七月十八號(星期五) 晚上11:59 台灣時間
第一階段早鳥報名, 免費送比賽紀念T恤六月十三號(星期五) 晚上 11:59 台灣時間
第二階段早鳥報名, 免費送比賽紀念T恤六月二十七號(星期五) 晚上 11:59 台灣時間

23:59, Friday, July 18, 2014 (Taiwan time)
Early-bird registration 1 deadline with free T-shirt: 23:59, Friday, June 13th (Taiwan time).
Early-bird registratino 2 deadline with free T-shirt: 23:59, Friday, June 27th (Taiwan time).

2014年7月18日(金)　***(日本時間22:59)
早期エントリーに拠る出場割引の〆切は以下期日となります
第一次 2014年6月13日(金)　***(日本時間22:59)
第二次 2014年6月27日(金)　***(日本時間22:59)

報名費用/Registration Fee/参加費:

成年 / 壯年組:

第一階段早鳥優惠 1000元 (一天) 1500元 (兩天) ***優惠時段完成付款即贈送比賽紀念T恤乙件
第二階段早鳥優惠 1300元 (一天) 2000元 (兩天) ***優惠時段完成付款即贈送比賽紀念T恤乙件
參加無差別級的選手要加付款300元(道袍和無道袍各300元)
原價 1500元 (一天) 2300元 (兩天) ***沒有附送比賽紀念T恤優惠購買價 500元
參加無差別級的選手要加付款300元(道袍和無道袍各300元)
*** 黑帶選手免報名費

青少年組:

第一階段早鳥優惠 500元 (一天) 800元 (兩天) ***優惠時段完成付款即贈送比賽紀念T恤乙件
第二階段早鳥優惠 700元 (一天) 1000元 (兩天) ***優惠時段完成付款即贈送比賽紀念T恤乙件
原價 800元 (一天) 1300元 (兩天) ***沒有附送比賽紀念T恤優惠購買價 500元

Registration Cutoff Dates	Adult / Masters		Juvenile
	Gi or No-gi	Gi & No-gi	Gi or No-gi	Gi & No-gi
Early Registration 1 (6/13)	NT$1,000	NT$1,500	NT$500	NT$800
Early Registration 2 (6/27)	NT$1,300	NT$2,000	NT$700	NT$1,000
Regular Registration (7/18)	NT$1,500	NT$2,300	NT$800	NT$1,200
	Open Division, add NT$300 each

込日により異なります
早期エントリーして頂けます方には、
出場料割引、並びに、大会Tシャツ無料プレゼントが御座います
無差別級出場を希望される方は、両日共、別途出場費が必要となります
※黒帯の選手の皆様の出場費は、「無料」とさせて頂きます

分組/Divisions/大会二日目カテゴリー:

星期六 – 巴西柔術國際巴西柔術總會規則
星期日 – 無道袍巴西柔術初級 (巴西柔術白帶或是無道袍兩年以下經驗)
　　　　高級 (巴西柔術藍帶或是無道袍五年以下經驗)
　　　　精英級 (巴西柔術紫帶以上或是無道袍五年以上經驗)

Saturday – IBJJF belt rank
Sunday

Beginner (BJJ white-belt or less than 2 years No-Gi Grappling experience)
Advance (BJJ blue-belt or less than 5 years No-Gi Grappling experience)
Elite (BJJ purple-belt and above or more than 5 years No-Gi Grappling experience)

ノーギグラップリングは以下に記す全3カテゴリーでの募集となります
ビギナー　(ブラジリアン柔術白帯、或いはノーギグラップリング等の御経験2年未満)
アドバンス(ブラジリアン柔術青帯、或いはノーギグラップリング等の御経験2〜5年)
エリート　(ブラジリアン柔術紫帯以上、或いはノーギグラップリング等の御経験5年以上)

參加年齡/Age Categories/大会募集年齢:

青少年組 (當年) – (出生年) ≧ 16
成年組 (當年) – (出生年) ≧ 18
壯年組 (當年) – (出生年) ≧ 30
***如果該量級參加人數不足時, 大會將合併上下量級參賽
***如果親少年及壯年組參賽人數不足時, 大會將合併同量級參賽

Juvenile (Current year) – (Birth year) ≧ 16
Adult (Current year) – (Birth year) ≧ 18
Master (Current year) – (Birth year) ≧ 30

ジュブナイル　　(現在の年) － (誕生年) ≧ 16
アダルト　　　　(現在の年) － (誕生年) ≧ 18
マスター　　　　(現在の年) － (誕生年) ≧ 30
上記、3カテゴリーでの募集となります
対戦相手不在により、マスターカテゴリーで申し込みされた方、または、ジュブナイルカテゴリーで申し込みをされた方に、アダルトカテゴリーの出場を御願いする事が御座います
御理解、御了承下さいませ

比賽時間/Regulation Match Durations/大会二日目試合時間:

星期六 – 巴西柔術國際巴西柔術總會規則
星期日 – 無道袍巴西柔術
　　　　青少年組初級五分鐘 ***只有初級
　　　　成年組初級五分鐘高級六分鐘精英級七分鐘
　　　　壯年組初級五分鐘高級五分鐘精英級六分鐘

Saturday – IBJJF belt rank
Sunday

Juvenile
- Beginner: 5min (Beginners only)
AdultMaster
- Beginner: 5min
- Advance: 5min
- Elite: 6min
- Beginner: 5min
- Advance: 5min
- Elite: 6min

ジュブナイル　　ビギナー　5分　　※ビギナーのみ
アダルト　　　　ビギナー　5分、　アドバンス　6分、　エリート　7分
マスター　　　　ビギナー　5分、　アドバンス　5分、　エリート　6分
(大会二日目ルール)
ビギナー IBJJF白帯、アドバンス IBJJF青帯、エリート IBJJF黒帯

體重/Weight Categories/大会二日目階級:

星期六 – 巴西柔術國際巴西柔術總會規則
星期日 – 無道袍巴西柔術
　　　　青少年組女性 (48公斤以下, 56公斤以下, 56公斤以上 ***沒有無差別級)
　　　　青少年組男性 (59公斤以下, 69公斤以下, 69公斤以上 ***沒有無差別級)
　　　　成年壯年組女性 (58公斤以下, 68公斤以下, 68公斤以上, 無差別級)
　　　　成年壯年組男性 (63公斤以下, 70公斤以下, 77公斤以下, 88公斤以下,88公斤以上, 無差別級)

Saturday – IBJJF weight list. ***Weight with competition gear on.
Sunday***Weight with competition gear on.
- Juvenile female (-48kg, -56kg, 56kg above, *** No Open class)
- Juvenile male (-59kg, -69kg, 69kg above, *** No Open class)
- Adult / Master female (-58kg, -68kg, 68kg above, Open class)
- Adult / Master male (-63kg, -70kg, -77kg, -88kg, 88kg above, Open class)
***All competitors must wear non-metal pocketless shorts and shirt.

ノーギグラップリングは以下に記す階級となります(試合時衣類等込み)
ジュブナイル女子　48kg以下、56kg以下、56kg以上　※無差別無し
ジュブナイル男子　59kg以下、69kg以下、69kg以上 ※無差別無し
アダルト・マスター女子　58kg以下、68kg以下、68kg以上、無差別
アダルト・マスター男子　63kg以下、70kg以下、77kg以下、88kg以下、88kg以上、無差別