Taiwan Brazilian Jiu-jitsu (Taiwan BJJ) 台灣巴西柔術學院

作者是 Eric Mah / Written by Eric Mah 

2010年6月24日在香港舉辦的武林傳奇 II (Legend 2) 台灣巴西柔術學院的李天佑在第一迴45秒內打敗當地英雄楊景皓。

Taiwan BJJ's very own Justin "Ugly" Lee knocked out local Hong Kong favorite Kenny Yeung in 45 seconds in the first round of the Legend Fighting Championship 2 held in Kooloon, Hong Kong on June 24, 2010.

Legend官方網站:

"在楊景皓進場的時候觀眾們都為這位來自香港的選手大聲歡呼以示支持﹐不過來自中華台北的李天佑也有他的支持者為他吶喊打氣。在比賽開始之前大家就已經預計到這會是一場異常精彩的賽事。跟預期一樣﹐李天佑在比賽一開始就打算使用擒抱技﹐不過楊景皓成功地防守﹐使到比賽繼續保持在立技狀態。"

From Legend's website:

"The audience welcomed hometown hero Yeung with a roar of encouragement as he entered the ring, but Lee had his own small but extremely vocal group of supporters in the crowd. It was clear even before the first bell rang that this would be an exciting match, and the fighters did not disappoint. As expected, Lee attempted an early shot, which Yeung effectively deflected, leaving both fighters on their feet."

"當楊景皓迫使李天佑退到繩邊並打算以猛烈拳擊追擊的時候﹐來自中華台北的李天佑看準了反擊的時機﹐在楊景皓手一低的那一刻漂亮地打出一記右拳成功把楊景皓擊倒在地上。雖然楊景皓隨即站起來﹐但是他卻沒有立即離開李天佑的打擊範圍﹐使到他再次被李天佑再次用同一右拳擊中。在楊景皓再次倒地並受到李天佑的猛烈追擊之下﹐裁判在第一回合的0分45秒終止比賽。"

"As Yeung backed Lee into the ropes and prepared to launch a flurry of punches, the Taipei native timed his own attack perfectly, waiting for Yeung’s guard to drop slightly before throwing a beautiful straight right which sent the Hong Kong fighter to the canvas. Yeung quickly stood back up but made the mistake of remaining within Lee’s range rather than clinching or attempting to take him down, and before he could fully recover, Lee connected with the same powerful right hand, following Yeung to the canvas with a barrage of strikes before the referee called a stop to the contest at 0:45 of Round 1."

更像細消息請看Legend官方網站.